Translate

mercredi 22 juin 2011

Afghanistan : comme un air de Berezina...

English version (Deutsch - Castellano - Portuguès)




Soldat français n° 62


Il s'appelait Florian Morillon.


À la télévision française, ils nous ont expliqué comment les choses s'étaient produites, avec une carte de l'Afghanistan pour que l'on comprenne bien où ça s'était passé, et des images d'archives pour qu'on ait une idée de la réalité du terrain. Puis leur colonel chargé de la communication est venu apporter aux journalistes quelques précisions... Comme d'habitude.


Florian Morillon avait... vingt ans ! 









lundi 13 juin 2011

Afghanistan's unwinnable war. French soldiers 60-61: dead for nothing. Une guerre perdue d'avance. Soldats français 60-61... morts pour rien



Deux militaires français ont été tués accidentellement et un autre a été grièvement blessé dans deux accidents distincts vendredi 10 juin en Afghanistan, a indiqué le ministre de la Défense Gérard Longuet dans un communiqué.

Dans le premier accident, qui s'est produit vendredi en fin de journée, un hélicoptère Gazelle s'est écrasé à une vingtaine de kilomètres de Bagram "dans des conditions météorologiques très difficiles", selon le communiqué.

Two French soldiers were accidentally killed and another was seriously injured in two separate accidents last Friday, June 10 in Afghanistan, Defense Minister Gerard Longuet said in a statement. In the first accident which occurred Friday afternoon a Gazelle helicopter crashed at about twenty kilometers from Bagram "in very difficult weather conditions, " according to the statement.




Né en 1974, le lieutenant Mathieu Gaudin était pilote breveté depuis 1998, pilote de Gazelle Viviane depuis 2004. Ancien sous-officier, il était officier depuis septembre 2008, avec la qualification de chef de patrouille depuis mars 2010. Il avait été engagé dans des opérations extérieures en Croatie en 2002, au Kosovo en 2008 et en République de Côte d'Ivoire en 2005 et en 2010. Il était marié et père de quatre enfants.


Extrait du forum du site lemonde.fr

Quand le gouvernement se décidera-t-il enfin à retirer l'armée d'Afghanistan où nous n'avons rien à faire ? Que de morts inutiles...

(...)

Chômage de masse persistant, endettement vertigineux, déficits chroniques et de tte sorte, pbs sociaux récurrents etc. malgré tt, et cela après l'Indochine, l'Algérie, le Tchad etc etc, nos gouvernants persistent à jouer les "grands", les donneurs de leçon ou les Zorro (Afghanistan, Libye, Côte d'Ivoire). Résultats: des dépenses énormes et surtout, des gamins de 20 ans qui reviennent "les pieds devant". C'est pitoyable... Au fait, y a t-il une opposition en France ?

(...)

Il n'y a plus d'opposition en France depuis un bon bout de temps. A propos, sur Canal+ au grand journal, Fabius vient de louanger Juppé, il dit qu'il l'aime bien et qu'il fait du bon travail. Le PS est moribond, ceux qui vont saboter la future présidentielle au profit de Sarkozy ne sont pas difficiles à localiser! 


Bien entendu, je n'oublie pas tous les autres soldats de la "croisade" occidentale tombant régulièrement en Irak et Afghanistan, et surtout pas ces pauvres citoyens irakiens et afghans massacrés au cours des innombrables "bavures" de l'OTAN !

Not to mention all the other soldiers of the "Western crusade" falling steadily in Iraq and Afghanistan, with special thoughts to the poor Iraqi and Afghan citizens killed every day or week during the innumerable NATO "blunders"!


U.K. soldiers fallen...


Why the UK cannot pull out of Afghanistan
Despite the tragic landmark of 300 British dead, former British forces commander in Afghanistan Colonel Richard Kemp tells Channel 4 News the UK cannot afford to leave the country until its objectives are achieved:

"The death rate in Afghanistan seems shocking. But casualties are a brutal reality of all wars. And compared to many previous conflicts the figures in this nine year campaign are low.

"In the Falklands we lost over 250 troops in under three months. Almost 700 British soldiers were killed during the three years of the Korean War. And on average 178 died every single day in the six years of the second world war.

"Even in the Northern Ireland police action, in 1972 alone we had as many killed as in the bloodiest year in Helmand.

"But every soldier's death is a tragedy. The end of each individual's hopes and dreams for the future, and a whole family's life shattered forever.

"We should not inflict such pain and suffering on so many people without good cause. As we pass this latest horrible milestone, should we therefore be calling for the withdrawal of our forces?"




My comment: 

Ha! Ha! Ha! Of course the Western crusaders can pull out of Afghanistan, as the soviets did in 1989 after ten years of an unwinnable war!

Évidemment que les croisés occidentaux peuvent se retirer de  l'Afghanistan, comme de tout autre territoire qu'ils occupent actuellement (Irak, Libye...). Les soviétiques ont bien fini par se rendre à l'évidence, en 1989, que cette guerre ne serait jamais gagnée !



Lien

mercredi 1 juin 2011

Quand les Français rêvent de rivières libyennes. When the French dream of Libyan water...

Warning : a longer version (längere Version - versión más larga) of this 'post' is available here...

Vous connaissez la nouvelle ? On va manquer d'eau en France ! Il faut dire que ce pays si souvent sujet à des inondations, ne sait pas stoquer l'eau excédentaire.