Doctor Goebbels I presume? Welcome to Libya! Les enfants du Docteur Goebbels en action en Libye...

Do you want to read this text in your own language? (Diese Seite übersetzen. Traducir esta página.  Lefordítani ezt az oldalt a magyar. перевести эту страницу на русский язык. Tafsiri ukurasa huu. ترجمه این صفحه را به زبان فارسی . ترجمة هذه الصفحة إلى العربية).  Get the browser "Chrome". فقط اضغط . Just click... here or... here.

Vous allez finir par vous habituer à la prose de notre amie espagnole à qui nous souhaitons énormément de courage ainsi qu'à nos deux amis du Réseau Voltaire menacés de mort parce que dérangeant la stratégie des petits et grands Goebbels du syndicat du crime ONU-OTAN. Message capté sur le blog de Leonor, en date du 22.08.2011. Lisez bien le texte ou sa traduction : c'est juste incroyable. Même le très inventif Josef Goebbels n'y aurait pas pensé ! Cela dit, le téléphone est bien une invention américaine, non !?


French and English versions below...


Mais, surtout, un vibrant message de soutien aux frères et soeurs de Libye...


NOUS SOMMES DE TOUT COEUR AVEC VOUS ! نحن معكم بكل إخلاص!

Desde libia...22/08: La gran manipulación mediática

Ayer todos los libios recibieron un mensaje telefónico en el que se les decía que el gobierno libio había sido apartado y toda libia estaba bajo control rebelde.

Este mensaje lógicamente desconcertó enormemente a los libios porque esperaban la manipulación en las TV y medios internacionales pero no se imaginaron que recibirían este mensaje por teléfono.

Al momento algunos rebeldes se levantaron en Sabha montando una manifestación de triunfo con armas, bombas de mano y banderas.

Sin embargo los libios junto con el ejército detuvieron completamente el movimiento y en seis horas no quedó ni un solo rebelde libre en la ciudad.

Los rebeldes del sur ahora también están asustados y no comprenden nada. En estos momentos cada pocos metros en toda Sabha hay grupos de 10 o 15 jóvenes armados defendiendo la ciudad y preparados ante cualquier movimiento. Está claro que los rebeldes no se atreverán a mover un solo dedo.

Me cuentan que han estado hablando con uno de los rebeldes y le decían: "Todos somos personas y la diferencia de ideas no debería provocar enfrentamientos entre nosotros. Pon la bandera que quieras y deja que yo ponga la mía y luego cuando la OTAN se vaya simplemente vemos que prefiere la gente".

Estas palabras y muchas explicaciones más que he estado escuchando me ha mostrado que los libios nunca se enfrentarían sin la presión de la OTAN. Los libios en general son gente pacífica y familiar. Lógicamente con excepciones como Jibril y su pandilla.

Los mercenarios de la OTAN han capturado dos periodistas libios.

Depuis la Libye, 22.08 : La grande manipulation médiatique

Hier, tous les Libyens ont reçu un message téléphonique dans lequel ils ont été informés que le gouvernement libyen avait été renversé et que tout le pays était sous le contrôle des rebelles. Bien évidemment, ce message a énormément   intrigué (déconcerté) les Libyens, parce qu'ils s'attendaient à de la manipulation de l'information sur les grandes chaînes internationales de télévision et autres supports d'information, mais ils n'avaient jamais imaginé qu'ils recevraient ce type d'annonce par téléphone. 

Au même moment, quelques rebelles  se sont mis à crier victoire, organisant à Sabha un défilé en armes, des grenades à main et des drapeaux. Mais la population, conjointement à   l'armée, a complètement neutralisé les manifestants, et au bout de six heures, il n'y avait plus un seul rebelle de visible dans la ville. 

Au sud, les rebelles ont peur et ne comprennent rien. En ce moment-même, à intervalles réguliers, dans toute la ville de Sabha, des groupes de 10 ou 15 jeunes armés défendent la ville et sont prêts à parer à tout mouvement belliqueux. Il est clair que les rebelles n'oseront pas y lever le petit doigt. 

Quelqu'un m'a dit que des jeunes (des mouvements d'auto-défense) ont discuté avec l'un des rebelles et lui ont déclaré: "Nous sommes tous des humains et la différence d'idées ne doit pas conduire à des affrontements entre nous. Mettez les bannières que vous voulez et laissez-nous porter les nôtres, et  puis, quand l'OTAN sera parti, on verra juste quel camp les gens choisiront. 

Ces mots et beaucoup d'explications que j'ai pu écouter ici et là m'ont confortée dans l'idée que les Libyens ne seraient jamais venus à des affrontements (armés) sans la pression de l'OTAN. Les Libyens sont généralement des gens pacifiques et   conviviaux, bien entendu, avec des exceptions telles que Jibril et son gang. 

Les mercenaires de l'OTAN ont capturé deux journalistes libyens.

From Libia... 22/08: The great media manipulation 

Yesterday all Libyans received a phone message in which they were told that the Libyan government had been removed and all Libya was under rebel control. This message obviously greatly puzzled the Libyans because they always expected any kind of manipulation on international TV and media but never imagined they would receive this sort of message by phone!

At the very moment some rebels took up to run outside through the city of Sabha for demonstration in sign of victory, with   weapons, hand grenades and flags. But the population along with the army completely stopped the insurgents and it took less than six hours to remove all the rebels from the city.

The southern rebels now are scared and don't understand what is going on. At the moment every few feet across Sabha, there are small groups of 10 or 15 armed youths defending the city and ready to avoid any uprising. It is clear that no rebel would dare to lift a single finger. 

Some of the youth have tried to discuss with some rebels, telling them something like that: "We are all human beings and the difference of ideas should not lead to clashes between us. Take the banner you want and let me take mine and then when NATO will have moved away, let's see what  party the people would prefer. 

Words like these and many explanations I've been listening to have shown me that the Libyans never would have moved to war against each-other without the leading role of NATO. Libyans are generally peaceful people with a strong sense of family relationships. Of course there are some notable exceptions such as Jibril and his gang. 

NATO's mercenaries have captured two Libyan journalists.


More: Al Jazeera faking news (faux et usage de faux)